Io vedo in te le qualità tutte
Io vedo in te le qualità tutte
di un compagno di vita, d'un uomo
che non avrei mai smesso di amare
perché sei diverso da me. La forza
del cosmo sgorga nei tuoi muscoli
e dalla profondità dei miei occhi,
e quando ti ho visto sulla spiaggia
nudo e sozzo, tu mi hai chiesto aiuto
e le mie ancelle sono fuggite
via, ti prego ancora, perdonale,
ma io no, io sono rimasta. La pelle
bronzea delle tue dure spalle
facevano a pugni con le mie
bianche braccia, eri diverso, lo so,
ma non mi eri estraneo. Ora
però torna a casa. Mi mancherai.
Hai qui la grande stima di Alcinoo,
mio padre, la mia saggia madre
Arete confida come nessuno mai
nelle tua onestà e nel tuo giudizio,
e io ti ho accolto nell'anima mia.
Forse sono stati gli Dei a farci
incontrare. Io nella tua anima
ho ritrovato la mia, straniero.
Per tutto questo non dimenticarti
di me, Nausicaa, io che nella terra
dei Feaci ti ho donato vita nuova.